全新话剧《褥疮》新年演读会

This is a Mandarin-speaking event.

【多伦多虞剧社】联合【旦夕书店】以及【回响传统文化研习社】，在春节期间联合带来“社戏”系列活动。本活动“全新话剧《褥疮》新年演读会”是该系列活动的一部分。若你同样对其他活动：【旦夕书店：《金玉满堂》4K修复版电影】或者【回响传统文化研习社：昆曲戏房《游园惊梦》传统戏曲观演】感兴趣，点击此处购买套票可获得八折优惠。

剧本内容介绍

人为什么要写回忆录？

是因为灵魂承载了太多无处安放的故事，还是因为不愿将总结自己一生的权力交给他人？

将近七十岁的方文武，在得知青梅竹马、亦是革命战友的楼竹君去世后，决定开始书写回忆录——用文字，重新审视、甚至重写自己的一生。然而，命运并未给他太多准备的时间。其妻伊红儿的离世，在给予他“自由”的同时，也将他推向了公众的目光之中。媒体与社会将他塑造成道德典范：在瘫痪的四十年里，方文武无微不至的照顾让她从未生过一次褥疮——而这也被大家视为方文武一生最大的成就。

但当回忆录的文字逐渐展开，一段被掩埋的历史也随之浮现。二十世纪六十年代末，中国大规模人口流动的时代洪流中，为了爱、理想与青春，人们曾付出鲜血与泪水。那些被压抑的欲望、被延宕的选择、被历史重塑的人生，开始迷失在现实与纸页的缝隙之中。

本剧在方文武一家当下的生活与回忆录的闪回中穿梭展开，让观众看见一个“感动城市十大人物”背后，既平凡又复杂的一生。他自认为的“一生最大的成就”也在道德的规训、欲望的挤压与时代的嬗变之中，逐渐展现了其真实的模样……

《褥疮》是王方正（Nick）2025年完成的简体中文话剧剧本。通过一角二人的艺术创想，通过现实与回忆的交错，描绘一位普通人在个人选择、家庭责任与时代记忆中的生命轨迹。

实体书购买链接：Amazon.ca、Lulu.com。

剧本稍后会在旦夕书店上市。

剧本的时空

本剧由多个时空构成，但 2010 年的杭州应该是叙事的最高层，也是观者最熟悉、角色最具能动性的现实场域；所有其他场景——包括 1967–1970 年的兰州、1969 年的月牙泉、1976 年的唐山， 1976 年之后的杭州、以及一些抽象的空间——都不是独立的现实，而是从 2010 年杭州出发，由老年方文武在其“回忆录”中书写、回忆并建构出来的次级场景。换言之，这些过去的时空皆为记忆中的舞台，被召唤、被加工、被叙述，是围绕着“现在”不断展开、折叠、被重新定义的叙述层。

演读会形式说明

本次演读会将采用 staged reading（舞台演读）的形式呈现。演出将包含基础的灯光与音效设计，并配以简约而直接的舞台美术与走台调度。演员将在舞台上手持剧本进行表演，以文本为核心，聚焦人物、语言与情感的流动。

本场演出为通票入场，观众可在入场后自由选择座位。购票成功后，电子票将通过电子邮件发送。演出当日请出示电子票上的 QR Code，用于扫码入场。

门票种类

本次活动共设三种门票选项：

【普通观演票】💲32.00

– 包含一位观众入场观演

【剧本实体书套票】💲52.00

– 包含一位观众入场

– 包含实体出版剧本一本（原价 $28.95 + HST）

【支持者套票】💲70.00

– 包含一位观众入场

– 包含实体出版剧本一本（原价 $28.95 + HST）

– 另含「多伦多虞剧社」创社全套周边一份（原价 $21.00）

如果你有任何票务问题请联系 Daisy： daisy.jia@yutheatre.com。

编剧介绍

王方正，1998 年出生于中国浙江省杭州市，是一位从事戏剧创作与导演工作的戏剧艺术实践者，现居加拿大多伦多。他毕业于女王大学（Queen’s University）戏剧专业，获文学学士学位，并于卡尔加里大学（University of Calgary）取得戏剧导演艺术硕士学位。他曾在加拿大多家剧场与艺术机构从事创作与工作，包括 Stratford Festival、National Arts Centre、Lunchbox Theatre 等。Nick 亦是多伦多戏剧公司「虞剧社 Yu Theatre」的联合发起人，致力于推动当代中文语境戏剧在世界舞台上的创作与呈现。他相信，戏剧是一种重要的方式，使那些难以言说的事物与情感得以被看见与倾听；而戏剧艺术本身，应当拥有隽永的力量，穿越当下的时刻，抵达下一个世代。

网站：fangzhengwang.com

Ins：@nickw_096

*《褥疮》在创作过程中共经历三次工作坊，分别于多伦多大学、Aluna Theatre Studio 及 Teamendous 举行。我们谨此感谢所有在《褥疮》剧本开发与完善过程中提供场地支持与创作协助的合作伙伴与朋友们。

编剧/导演的话

落笔于 2022 年 6 月，这部剧本经历过多次重写与大幅调整，也做过两次剧本朗读——如今呈现在你面前的这一版本，似乎终于长成了我最初想象中的模样。两年半来，这个文档一直静静躺在我的 MacBook 上：有空的时候就点开写一点，关掉，又继续生活。庆幸它是一部章节式的话剧，否则如此碎片化的写作节奏大概只会事倍功半。回头一看，五万七千字，倒也值得纪念。中途甚至有一个版本超过七万字，但戏剧创作必须克制：必须为观者留出自由，让他们在对话的缝隙里去想象那些角色没有说出的部分。于是，我花了大半年的时间删掉了许多内容——这也是整个创作过程里最艰难的步骤。

无论如何，这是我的第一部剧本作品。初高中时，在课堂上偷偷写小故事的冲动从未停过。讲台上讲的是物理化学，而我在底下想着放学后话剧社的排练。后来在女王大学读本科时，我特意在大三大四选修了编剧方向的课程。如今真真正正有了自己独立完成的一部长篇话剧，那感觉确实不同于以往的任何创作。“原来我也能写出一部长篇作品。”

我大概是在 2019 年才真正了解这部剧的现实原型。方文武的原型人物离我的生活很近，但故事本身却离我远得很。要描绘五六十年前的生活与意识形态，要么面对视角的局限，不得不进行大量阅读与田野式的资料搜集；要么就要承受“年轻人竟试图描绘过去时代” 的刻板偏见，用虚构去触碰一个自己未曾经历的年代。我本可以先写写自己或身边的人，但总觉得舍不得把第一部剧本交给自我意识的泛滥。所以还是选择迎难而上：去写一个完全不属于我的时代、一个只能通过有限线索拼凑出的世界。

这部剧的主题其实很直白，甚至有些“传统”：一个绝对的主角，一个男人书写的男人的故事。为了把方文武呈现得更为立体，我决定用两个演员共同演绎。他们并非像田沁鑫导演《红玫瑰与白玫瑰》里的一角二人，而更像是“真实的方文武”与“方文武笔下的自己”。于是有了“青年方文武”与“老年方文武”，两个彼此补充、也彼此对立的角色。这种写法的乐趣无穷：尤其在他们同时出现的场景中，戏剧所特有的魅力得以完全展开——戏剧能让不可能的对话成为可能，让不可能的时间、空间在舞台上自由流动，让叙述在“假定性” 的原则中实现绝对自由。

剧中的女性角色也同样吸引我。在创作过程中，我收到许多诚恳的意见。有人说，她们的思想似乎“太超前”，没有体现时代的局限性——然而，那些行动与选择恰恰是真实故事的一部分。或许正因此，我才更想把这段真实的故事搬上舞台。

“褥疮”指的是因压迫导致血液循环不畅而引起的皮下溃烂。它也是一种人类经验的隐喻：一种无法轻易消除的、深藏在生命里的痛。也许每个夜里，当我们躺下时，灵魂上总有某处隐隐作痛。我们在遗憾中摸索前行，与那些不愿忘却的伤口共存——即使我们活在此刻最幸福的时光里，它们依然让我们落泪。正是在这些共享的脆弱中，我们得以相互连结。感谢戏剧给予我们这样的机会。

在此，我要感谢所有将这部剧本搬上这个舞台的所有人。特别是我们的演员以及舞台监督。我们经历了26个小时的排练，就将这部时空错乱并且每个人都分饰多个角色的160页长篇剧本搬上了演读会的舞台。我很感激你们。

Again，华语戏剧就是世界戏剧。我们的实践就是世界戏剧的历史。感谢你走进剧场，和我们一起创造历史。

团队介绍

常念 Nian Chang

饰演老年方文武

主演院线电影《Fresh off Markham》，短片电影《碎玉影下》、《食人草》、《择》等作品。编剧/导演/主演短片电影《相爱》(制作中)；CHIME TV特约表演指导；多伦多嘻习喜戏剧社共同发起人。

Antong

饰演青年方文武

河北人，喜欢拍肚皮。噼哩啪啦嘭嗒嗒 —— 感谢欣赏。有缘再见。

Ella Xinyu Shi

饰演青年伊红儿

昆曲，京剧传承人，学生，演员，老师。努力成为中国戏曲的防腐剂与传播媒介。热爱细腻或者激情澎湃的表演，长期持有对于不同文化的好奇心。喜欢听故事，也喜欢讲故事。很幸运能参与听说是最后一次的《褥疮》剧本演读，愿我们都能拥有感动的一天！

小鹿/Lu

饰演老年伊红儿

中英双语演员，主演过话剧《Unmute》、《你好，疯子》、《雷雨》、《破旧的别墅》，以及短片电影《狩猎者》、《无常》、《食人草》等。多伦多嘻习喜戏剧社联合发起人，台下认真生活，台上拆解生活。很荣幸能够见证《褥疮》这部作品的诞生。

比卡

Production Manager 制作经理；饰演楼竹君、瞿红

可男可女可老可小，能疯能聊事儿；

制作并出演作品包括：《阮玲玉》、《你好疯子》主演作品包括：《蠢货》、《破旧的别墅》。

佳凝

饰演方雅

曾是默默支持戏剧的“钱包型观众”，热衷买票、安利、为小剧场自来水。2024年，因参演《UnMute》踏上舞台，从观众席走向灯光下。在本次读本会中，她饰演《褥疮》中的方雅——一个既深爱又挣扎、在亲情与自我之间徘徊的女性。她是女儿，是妻子，是母亲，也努力成为“她自己”。

布莱尔 Blair

饰演魏大业、徐工、徐清年、阿军等

白天朝九晚五，与数据和公式打交道。闲时体验各色人生，在舞台与镜头间自由穿梭。主演或参演过独幕剧《蠢货》、《一个绝望的人》、《情圣》，舞台剧本《你好，疯子》，并参与多部本土微电影制作。理性与感性相融，严肃与荒诞同在，脱了西服换上戏服该上台了。

Jassie 马雪霏

饰演小齐、医生、童年方雅

一名已经毕业的UI/UX设计师，热爱话剧与音乐剧。在剧场制作，担任舞监，宣传等幕后工作外也试图进行了一些唱唱跳跳的动作。相信“三分钟热度也能带来三分钟收获”,在学习与工作之余寻找生命的可能性。感恩王导雕琢方文武的人生，也感谢您抽时与我们一家相遇，共品这一段人生旅程。

Jeannie Nie

Stage Manager 舞台监督

一个寄过去，现在和未来于剧场的梦想家。从观众到黑衣侠，享受剧场的每一个角落。

参与作品：《西区故事》、《灰姑娘》、《不眠之夜》、《玛蒂尔达》、《德语音乐剧明星音乐会》、《金钱世界》、《如果我们像鸟儿一样》、《你好，疯子》。

Support Us 支持我们

Yu Theatre Toronto is a federally incorporated not-for-profit theatre company. All ticket revenue goes directly toward covering the actual costs of rehearsals and performances, including venue rental, insurance, script printing, set and lighting design, and more. We sincerely thank you for purchasing a ticket and supporting both Yu Theatre Toronto and the development of Chinese-language theatre.

If you would like to support us further, you can:

1. Purchase our merchandise at the Front of House

2. Donate directly to us via this link.

In addition, you can also connect with us on social media:

1. Follow us on Instagram: @yutheatretoronto

2. Subscribe to our newsletter on our website.

3. Follow our official Xiaohongshu account: @多伦多虞剧社

4. Follow our official WeChat Platform: 虞剧社

Or you can share your experience with your friends, and we look forward to seeing you again at our next performance or event!

多伦多虞剧社是一家联邦注册成立的非营利戏剧公司。所有票务收入均用于排练与演出的实际支出，包括场地租赁、保险、剧本打印、舞台美术和灯光设计等。衷心感谢您购票支持虞剧社，以及华语戏剧在加拿大的发展！

如果您希望进一步支持我们，您可以：

1. 在剧场入口处购买我们的周边产品；

2. 点击此链接进行捐款，直接支持我们的创作与活动。

此外，您还可以在社交媒体上与我们保持联系：

1. 关注我们的 Instagram：@yutheatretoronto

2. 在我们的网站订阅电子邮件推送；

3. 关注我们的小红书官方账号：@多伦多虞剧社

4. 关注我们的微信公众号：虞剧社

或者，您也可以：向朋友们分享您的观演体验，并在未来的演出或活动中与我们再次相聚！